1
00:00:02,060 --> 00:00:05,270
Wahaaaa!

2
00:00:07,570 --> 00:00:10,490
O-Aduh...

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,450
Apa itu tadi!?

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,780
Sepertinya seseorang jatuh cinta padanya di dekat kota.

5
00:00:16,780 --> 00:00:21,340
Ini adalah salah satu jebakan yang saya buat untuk menjebak mereka!

6
00:00:22,410 --> 00:00:24,340
Apakah ini akan berhasil?

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,290
Dia akan bisa pergi dari sana dalam waktu singkat.

8
00:00:27,290 --> 00:00:29,090
Saya tahu itu.

9
00:00:29,090 --> 00:00:31,460
Di situlah giliran Anda tiba, Mesias!

10
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
Anda akan menghadapinya dengan menghadapinya.

11
00:00:34,550 --> 00:00:35,340
Hah!?

12
00:00:36,260 --> 00:00:40,680
Wajah Elda tentu berada pada posisi yang tepat untuk itu...

13
00:00:44,390 --> 00:00:47,100
Apakah kamu sudah melupakan kelemahan para dark elf?

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,270
Mereka pada akhirnya hanyalah perempuan.

15
00:00:49,270 --> 00:00:51,820
Anda akan menggunakan barang Anda ini

16
00:00:53,030 --> 00:00:55,950
untuk mengalahkan mereka secara seksual.

17
00:00:59,490 --> 00:01:02,790
yo

18
00:00:59,740 --> 00:01:02,790
kamu

19
00:01:00,030 --> 00:01:02,790
ko

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,790
Jadi

21
00:01:00,490 --> 00:01:02,790
!

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,250
Sukebe Elf

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,250
tidak ada Mori e

24
00:01:06,370 --> 00:01:14,340
selamat datang!

25
00:01:06,370 --> 00:01:14,340
ke hutan elf cabul

26
00:01:08,460 --> 00:01:14,340
Konfrontasi Habis-habisan Elf versus Dark Elf!
"Pertarungan Melahirkan Anak yang Mesra" dengan Sang Mesias ♡

27
00:01:15,590 --> 00:01:19,350
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar dari sini!

28
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
Hah?

29
00:01:21,810 --> 00:01:23,100
Siapa kamu?

30
00:01:25,350 --> 00:01:26,520
Saya minta maaf!

31
00:01:32,940 --> 00:01:36,110
K-Kamu bajingan! Apa yang kamu-!

32
00:01:36,110 --> 00:01:38,070
Hei... Berhenti!

33
00:01:38,070 --> 00:01:41,160
Ya, aku menginginkan ini... Tapi tidak sekarang!

34
00:01:41,790 --> 00:01:44,550
A-Apa yang terjadi!?

35
00:01:44,550 --> 00:01:46,470
Apakah aku melahap kemaluannya?

36
00:01:46,470 --> 00:01:49,210
Mengapa saya melakukan hal seperti itu?

37
00:01:50,420 --> 00:01:53,960
Ahh... Mencium kemaluannya

38
00:01:53,960 --> 00:01:57,130
membuatku terpesona...

39
00:02:01,010 --> 00:02:03,100
Rasanya menyenangkan!

40
00:02:05,180 --> 00:02:08,900
Ahh... Kemaluannya bengkak di mulutku...

41
00:02:08,900 --> 00:02:11,650
Aku bisa merasakannya berdenyut!

42
00:02:11,650 --> 00:02:14,650
A-Apa dia merasa baikan?

43
00:02:15,990 --> 00:02:18,860
Saya minta maaf! Saya akan segera selesai!

44
00:02:21,030 --> 00:02:25,160
Ahh... Itu mengeluarkan sesuatu yang asin...

45
00:02:25,160 --> 00:02:29,540
Apakah itu keluar? Apakah dia akan menembak
benih bayinya di mulutku?

46
00:02:30,830 --> 00:02:32,790
A-aku datang!

47
00:02:38,090 --> 00:02:40,160
Ada apa, Mesias?

48
00:02:40,160 --> 00:02:43,720
Dia belum lelah. Melanjutkan.

49
00:02:45,680 --> 00:02:48,100
Apa!? Apakah dia akan terus melanjutkannya?

50
00:02:48,640 --> 00:02:50,350
saya sudah...

51
00:02:50,350 --> 00:02:53,560
Maaf... aku benar-benar minta maaf!

52
00:02:54,190 --> 00:02:57,940
Dia memperlakukan mulutku seperti vagina!

53
00:02:57,940 --> 00:03:01,360
Kita bahkan tidak bisa menghasilkan bayi dengan cara ini...

54
00:03:01,360 --> 00:03:05,660
Tapi ini juga bagus...

55
00:03:05,660 --> 00:03:09,040
Ahh... Aku tidak tahu apa yang terjadi lagi!

56
00:03:09,040 --> 00:03:11,580
Saya ingin bibit bayinya...

57
00:03:12,040 --> 00:03:15,550
Elda... Aku akan mengeluarkannya lagi!

58
00:03:17,210 --> 00:03:20,300
Ahh... Dia datang... Ini dia lagi!

59
00:03:21,510 --> 00:03:26,060
Dia akan menembakkan benih bayinya ke mulutku!

60
00:03:45,210 --> 00:03:48,870
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar dari sini!

61
00:03:51,310 --> 00:03:52,870
Tenang.

62
00:03:52,870 --> 00:03:56,340
Wah! Itu pejantan manusia!

63
00:03:56,340 --> 00:03:59,880
Hei, keluarkan aku dari sini!

64
00:04:00,630 --> 00:04:03,930
Aku tidak ada urusan apa pun di sini! Saya sangat bosan!

65
00:04:03,930 --> 00:04:05,390
Saya tidak bisa melakukan itu.

66
00:04:05,390 --> 00:04:08,930
Tubuhku berdenyut-denyut... Aku benci ini!

67
00:04:08,930 --> 00:04:12,310
Aku merasa gatal untuk beberapa hal, kamu tahu!

68
00:04:12,310 --> 00:04:16,400
Aku ingin penismu!

69
00:04:17,060 --> 00:04:19,820
Hei, bukankah akan baik-baik saja?

70
00:04:20,690 --> 00:04:24,870
Setidaknya beri aku kelegaan seksual!

71
00:04:24,870 --> 00:04:27,200
I-Mau bagaimana lagi, kalau begitu...

72
00:04:32,790 --> 00:04:34,370
Ini dia!

73
00:04:35,120 --> 00:04:38,220
Penismu benar-benar berfungsi!

74
00:04:39,210 --> 00:04:41,970
Anda mendorongnya dengan pas ke perut saya!

75
00:04:41,970 --> 00:04:45,200
Aku bisa merasakan panasnya menyebar ke seluruh tubuhku!

76
00:04:47,030 --> 00:04:49,640
Ayo! Ada apa, manusia?

77
00:04:49,640 --> 00:04:54,390
Aku, Elda, tidak akan puas hanya dengan sebanyak ini!

78
00:04:55,520 --> 00:04:59,280
Hei... Kau menjepitku
sangat sulit! aku akan segera...

79
00:05:01,030 --> 00:05:04,030
Apakah ini terlalu intens untuk manusia lemah sepertimu?

80
00:05:04,030 --> 00:05:05,990
Anda tidak akan mengalahkan saya!

81
00:05:05,990 --> 00:05:10,410
Mungkin saat berburu, berperang, atau bersanggama!

82
00:05:11,200 --> 00:05:13,450
Uuugh! Anda melakukannya lagi!

83
00:05:13,450 --> 00:05:15,290
Kendurkan sedikit!

84
00:05:15,290 --> 00:05:17,420
Serius, aku sudah...

85
00:05:18,460 --> 00:05:19,610
Saya tidak ingin...

86
00:05:19,610 --> 00:05:20,420
Hah?

87
00:05:20,420 --> 00:05:24,260
Aku sudah lama ingin melakukan ini denganmu lagi.

88
00:05:24,260 --> 00:05:28,930
Vaginaku terasa sakit selama ini!

89
00:05:30,560 --> 00:05:32,180
Jika itu masalahnya...

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,730
Hah? Hai!

91
00:05:35,690 --> 00:05:36,630
Hah?

92
00:05:36,630 --> 00:05:40,230
Seharusnya kamu bilang begitu. Aku akan menjadi pasanganmu.

93
00:05:40,780 --> 00:05:42,230
A-Apakah itu akan baik-baik saja?

94
00:05:42,550 --> 00:05:43,990
Ya...

95
00:05:44,600 --> 00:05:46,030
I-Lalu...

96
00:05:47,030 --> 00:05:50,490
Bercintalah denganku...

97
00:05:55,260 --> 00:05:57,610
Ya, ini dia! Aku suka ini!

98
00:05:57,610 --> 00:06:00,330
Lebih lanjut... Terus dorong!

99
00:06:03,380 --> 00:06:06,220
Anda menabrak dan mengikis saya jauh di dalam!

100
00:06:08,690 --> 00:06:10,750
Setelah merasakan kenikmatan ini,

101
00:06:10,750 --> 00:06:14,800
jariku saja tidak akan memuaskanku lagi!

102
00:06:18,810 --> 00:06:21,110
Saya akan datang!

103
00:06:23,520 --> 00:06:27,920
Baiklah, tembakkan benih bayimu ke dalam diriku!

104
00:06:27,920 --> 00:06:31,060
Aku akan datang juga! Saya datang!

105
00:06:38,040 --> 00:06:39,370
H-Hei...

106
00:06:39,370 --> 00:06:43,380
Mari kita tetap seperti ini lebih lama lagi!

107
00:06:52,380 --> 00:06:56,100
Tunjukkan dirimu, Nol! Kembalikan Elda padaku!

108
00:06:56,100 --> 00:06:57,930
Halo, Delva.

109
00:06:57,930 --> 00:07:00,860
Aku tidak akan mengembalikan Elda semudah itu.

110
00:07:00,860 --> 00:07:03,150
Dia tawananku yang berharga.

111
00:07:03,150 --> 00:07:05,190
Kamu peri yang malang!

112
00:07:06,610 --> 00:07:08,570
Kalau begitu, mari kita mengadakan kontes.

113
00:07:08,570 --> 00:07:09,650
Kontes?

114
00:07:09,650 --> 00:07:12,340
Kita akan memiliki Mesias di sini

115
00:07:12,340 --> 00:07:15,660
dan lihat siapa di antara kita yang bisa memuaskannya

116
00:07:15,660 --> 00:07:18,300
dalam pertarungan satu lawan satu!

117
00:07:18,300 --> 00:07:19,660
Jadi begitu...

118
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
Keluarkan wanita terbaik di desamu.

119
00:07:23,040 --> 00:07:25,460
Saya akan menjadi lawannya.

120
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Ohh?

121
00:07:27,400 --> 00:07:31,970
Jadi, kamu menantangku dalam pertandingan persetubuhan...

122
00:07:39,770 --> 00:07:42,570
Saya pikir Lucie atau Firis akan muncul.

123
00:07:42,570 --> 00:07:46,480
Jadi, kamu akan menjadi lawanku?
Anda meremehkan saya.

124
00:07:48,690 --> 00:07:52,490
Nah, jenderal dark elf itu muncul sendiri.

125
00:07:52,490 --> 00:07:55,950
Tentu saja, aku sendiri yang harus menghadapimu!

126
00:07:56,660 --> 00:08:00,290
Namun, aku akan melawanmu dengan seluruh kekuatanku.

127
00:08:10,110 --> 00:08:14,260
Kalau begitu, aku akan mengambil kehormatan untuk pergi duluan.

128
00:08:15,260 --> 00:08:17,300
Baiklah, Mesias!

129
00:08:17,300 --> 00:08:19,390
Mari kita tunjukkan jenderal yang mengancam itu

130
00:08:19,390 --> 00:08:23,020
gairah bercinta kami!

131
00:08:24,930 --> 00:08:25,990
Wah...

132
00:08:25,990 --> 00:08:28,590
Hei... Ini terlalu mendadak...

133
00:08:31,070 --> 00:08:33,150
Anda tidak perlu khawatir, Mesias.

134
00:08:33,150 --> 00:08:37,410
Biarkan saja tubuhmu menyerah pada kegenitanku!

135
00:08:39,620 --> 00:08:40,660
Bagaimana dengan ini?

136
00:08:40,660 --> 00:08:45,920
Puting kami saling bergesekan!

137
00:08:52,170 --> 00:08:55,290
Ohh... Kamu jadi kaku.

138
00:08:55,290 --> 00:08:58,010
T-Nol, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi!

139
00:08:58,460 --> 00:09:02,220
Baiklah kalau begitu. Aku boleh berangkat sebentar lagi.

140
00:09:02,610 --> 00:09:06,600
Baiklah, Mas.. Kita berangkat ke acara inti.

141
00:09:06,600 --> 00:09:09,480
Jangan kau selesaikan terlalu cepat padaku...

142
00:09:19,030 --> 00:09:21,670
Bagaimana menurutmu? Dengan tubuh ini,

143
00:09:21,670 --> 00:09:25,240
Aku bisa mengambil seluruh penismu
di dalam tanpa masalah!

144
00:09:29,540 --> 00:09:34,520
Penismu mengenai leher rahimku!

145
00:09:34,520 --> 00:09:36,880
Tapi bagiku itu tidak menyakitkan!

146
00:09:36,880 --> 00:09:39,760
Tekanan ini terasa luar biasa!

147
00:09:41,890 --> 00:09:44,810
Payudaramu bergoyang, Nol!

148
00:09:47,020 --> 00:09:49,530
Itu bagus, Mesias!

149
00:09:49,530 --> 00:09:53,920
Ini dia! Inilah payudara yang Anda sukai!

150
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
Mereka goyang!

151
00:09:58,610 --> 00:10:01,420
Berhubungan seks di tubuh ini juga terasa menyenangkan!

152
00:10:01,420 --> 00:10:04,290
Ini membuatku bersemangat!

153
00:10:06,060 --> 00:10:08,750
H-Hei, jangan bergerak tiba-tiba!

154
00:10:08,750 --> 00:10:12,670
K-Kamu sebaiknya meninggalkan tubuhmu di bawah perawatanku!

155
00:10:13,800 --> 00:10:18,010
Tidak mungkin aku bisa menahan diri
ketika rasanya enak ini!

156
00:10:19,130 --> 00:10:21,370
T-Tunggu! Tunggu!

157
00:10:21,370 --> 00:10:24,810
I-Ini buruk... Tidak!

158
00:10:33,290 --> 00:10:34,780
H-Hah!?

159
00:10:35,210 --> 00:10:37,400
Apakah saya...

160
00:10:39,240 --> 00:10:42,910
Penis Anda tiba-tiba terasa lebih besar!

161
00:10:42,910 --> 00:10:44,790
Ahhh! Aduh!

162
00:10:44,790 --> 00:10:46,970
Tunggu, Mesias!

163
00:10:47,750 --> 00:10:49,630
Ini menyakitkan!

164
00:10:49,630 --> 00:10:54,130
Maafkan saya, tapi saya mengerti
terpikat pada sesak ini!

165
00:10:54,880 --> 00:10:59,610
Meskipun payudaramu kecil, vaginanya sempit ini
milikmu terasa cukup baik untukku!

166
00:10:59,610 --> 00:11:01,870
T-Tidak mungkin!

167
00:11:02,470 --> 00:11:05,390
T-Tidak, ini terlalu intens!

168
00:11:07,890 --> 00:11:10,480
Tidak, aku akan datang lagi!

169
00:11:10,480 --> 00:11:11,350
J-Jangan!

170
00:11:11,350 --> 00:11:15,860
Anda akan membuatnya meledak! Rahimku akan pecah!

171
00:11:20,980 --> 00:11:24,620
Kalau begitu, aku akan menunjukkan padamu apa yang kudapat.

172
00:11:45,520 --> 00:11:49,090
Delva-san, izinkan aku istirahat sebentar!

173
00:11:50,500 --> 00:11:51,960
Apa yang kamu katakan?

174
00:11:51,960 --> 00:11:54,640
Setelah melihat dari dekat saat Anda sedang bercinta,

175
00:11:54,640 --> 00:11:57,630
tubuhku mulai terasa sakit tak terkendali!

176
00:11:57,630 --> 00:12:00,880
Cepat dan hentikan rasa sakit ini!

177
00:12:01,610 --> 00:12:04,250
Kalau begitu, aku akan membantumu!

178
00:12:04,250 --> 00:12:05,550
Tidak!?

179
00:12:05,550 --> 00:12:09,060
Sekarang giliranku sekarang! Jangan menghalangi kami!

180
00:12:09,950 --> 00:12:14,480
Oh, tapi caramu bergerak saat ini ceroboh.

181
00:12:14,480 --> 00:12:19,630
Delva, menurutku kamu hanya membuat-buat
sulit bagi Mesias!

182
00:12:20,770 --> 00:12:23,570
Orang bodoh ini...

183
00:12:25,140 --> 00:12:29,510
Bagaimana dengan ini? Menggesernya sebanyak ini tentu terasa menyenangkan!

184
00:12:29,510 --> 00:12:33,640
Fokus menikmati sensasi dinding vagina saya!

185
00:12:34,880 --> 00:12:38,400
Ini terasa luar biasa, tetapi masih ada sesuatu yang terasa hilang...

186
00:12:38,400 --> 00:12:40,650
Lalu bagaimana dengan ini?

187
00:12:40,650 --> 00:12:44,790
Itu dia! Rasanya enak!

188
00:12:44,790 --> 00:12:47,930
Begitu, jadi ini yang kamu suka...

189
00:12:47,930 --> 00:12:50,420
Kalau begitu, aku akan melakukan ini!

190
00:12:51,830 --> 00:12:54,180
Kamu meremasku dengan keras!

191
00:12:56,870 --> 00:13:00,140
Setiap lipatannya membelai penisku!

192
00:13:00,140 --> 00:13:02,090
Ini terlalu banyak!

193
00:13:07,390 --> 00:13:10,490
Anda datang...

194
00:13:10,490 --> 00:13:12,770
K-Kita sudah selesai, kan?

195
00:13:12,770 --> 00:13:18,480
Belum. Bukankah kamu datang dua kali dengan Nol?
Kamu juga harus ikut dua kali bersamaku...

196
00:13:18,480 --> 00:13:22,690
Tidak, aku akan melampauinya jadi datanglah tiga kali!

197
00:13:22,690 --> 00:13:24,320
T-Tidak mungkin!

198
00:13:26,490 --> 00:13:31,370
Kalau begitu, aku akan melakukan sesukaku lagi...

199
00:13:31,880 --> 00:13:33,930
Sudah kubilang jangan ikut campur!

200
00:13:33,930 --> 00:13:36,140
Dibandingkan dengan tipuan kecilmu itu,

201
00:13:37,560 --> 00:13:41,380
tubuhku lebih menarik! Apakah saya benar?

202
00:13:42,050 --> 00:13:46,850
Tindakan liar yang dilakukan Delva hanyalah persetubuhan dengan binatang.

203
00:13:46,850 --> 00:13:51,060
Bercinta dengan Mesias adalah sesuatu yang estetis.

204
00:13:53,310 --> 00:13:57,900
A-Aku sudah mencapai batasku!

205
00:14:05,990 --> 00:14:09,530
Tampaknya Nol akhirnya memenangkan kontes tersebut.

206
00:14:10,120 --> 00:14:13,570
Sejujurnya, saya hampir tidak ingat
apa pun yang terjadi di tengah jalan...

207
00:14:17,510 --> 00:14:21,410
Tapi kami berhasil menandatangani perjanjian damai.

208
00:14:21,410 --> 00:14:24,040
Para dark elf mundur dari desa.

209
00:14:26,710 --> 00:14:29,300
Apa!? Kalian semua pindah ke rumah ini!?

210
00:14:31,010 --> 00:14:35,970
aku semakin khawatir
kehidupan haremku mulai sekarang.

211
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
息を止めたこの世界

212
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
iki atau tometa kono sekai

213
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
di dunia ini berhenti dimana semua orang menahan nafasnya

214
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
Suara dan bunyi kabur

215
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
koe mo oto mo kasumi

216
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
baik suara maupun suaranya menjadi kacau

217
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
Saat aku mengumpulkan kepingan mimpiku

218
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
yume no kakera atmetara

219
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
jika kau mengumpulkan pecahan mimpi

220
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
Jika saya bisa meninggalkan sesuatu

221
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
nanika nokoseru nara

222
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
mungkin ada sesuatu yang tersisa di sini

223
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
mencari cahaya

224
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
hikari atau sagashite

225
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
menemukan cahaya

226
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
Berkeliaran di hutan kebingungan yang tak ada habisnya

227
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
samayou bencinaki mayoi no mori de

228
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
berkeliaran di sekitar hutan ilusi yang tak ada habisnya

229
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
Menuju hari esok Anda memimpin

230
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
anata ga michibuku ashita e

231
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
itu akan menjadi panduanmu menuju hari esok

232
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
cuci satu telinga

233
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
katamimi atau sumashite

234
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
jadi dengarkan baik-baik dengan satu telingamu

235
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
Percayalah pada suara itu dan hiduplah

236
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
sono koe o shinjite ikiru

237
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
hiduplah dengan memercayai suara itu

238
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
Itu bergema berulang kali

239
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
akue ni mo kodama ni natte

240
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
itu akan bergema berulang kali

241
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
Karena itu mengguncang hatiku yang beku

242
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
itetsuku kokoro yusaburu kara

243
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
itu akan meluluhkan hatimu yang beku

244
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
Rangkullah kehidupan ini dan larilah

245
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
kono inochi dakishime hashire

246
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
berpegang teguh pada kehidupan ini dan lari

247
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
Ini menjadi badai yang mengamuk

248
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
fukisusabu arashi ni natte

249
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
menjadi badai badai

250
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
Menerobos cangkang kesepian

251
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
Kodoku ke iu kara o yaburi

252
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
keluarlah dari kesedihan ini dan mulai lagi

253
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
Pikiranku jauh sekali

254
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
omoi wa tooku haruka

255
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
perasaanmu akan membawamu ke tempat yang jauh

256
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
Dalam perjalanan tanpa akhir

257
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
owari no nai tabi e

258
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
dalam perjalanan tanpa akhir ini

259
00:16:16,120 --> 00:16:21,000
Proyek SakuraCircle / Diterjemahkan oleh: Tennouji

